Griechische Marxist:innen um Thanasias Giouras und Dimitris Karydas haben eine neue Zeitschrift, ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ (dt. “kritische Vernunft”) gegründet. Deren erste Ausgabe ist Ende 2023 erschienen und präsentiert die erstmalige Übersetzung der vier vermutlich wichtigsten oder zumindest einflussreichsten Aufsätze von Krahl, die von einem Artikel von Karydas eingeleitet werden:
- “Angaben zur Person”: ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ
- “Zur Geschichtsphilosophie des autoritären Staates”: ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΥΤΑΡΧΙΚΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
- “Zur Wesenslogik der Marxschen Warenanalyse”: ΓΙΑ ΤΗ ΛΟΓΙΚΗ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΣΤΗ ΜΑΡΞΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ
- “Thesen zum allgemeinen Verhältnis von wissenschaftlicher Intelligenz und proletarischem Klassenbewusstsein”: ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΝΟΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΑΚΗΣ ΤΑΞΙΚΗΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗΣ